Решил написать про английский язык, в продолжении темы 10 советов по овладению английским языком, потому что данная тема популярна на этом блоге.
Теория
Изучение английского языка состоит из трех частей:
- Словарный запас – Сидеть со словарем и читая всякие книжки и журналы переводить со словарем незнакомые слова, записывать их в тетрадку, и повторять пока не запомнишь. Так делали раньше.
- Слух/Общение – Общаться побольше (желательно с носителями языка) и практиковать свой слух и язык на часто-используемые обороты. Я думаю многие знают как правильно произнести “Show Me The Meaning Of Being Lonely”, потому что эта песня была на слуху, какое-то время.
- Грамматика - сидеть с книжкой English Grammar in Use (Raymond Murphy), и решать задачки пока все не поймете.
В этой статье я предлагаю решения всех трех пунктов, то есть как сделать изучение английского языка максимально комфортным, и не-затратным 
Эх, прочел бы я эту статью лет 10 назад, когда пыхтел со словарем над английскими книгами, я бы расцвел от счастья! А между прочим многие так до сих пор и изучают английский язык, по старинке. Надеюсь эта статья поможет вам сэкономить время и нервы
- Словарный запас: Как изучить больше слов, не тратя время и не забывать их спустя какое-то время? Очень просто.
Вот что вам понадобится.
Яндекс-почта: если его у вас нет, то зарегистрируйте тут
Firefox-c Яндекс Баром – скачать можно тут
Далее, заходим в Google, и набираем любую тему которая нам интересна. Скажем “James Bond”. Заходим на первую страницу и начинаем читать. (у меня открылась страница Surprising facts about the James Bond franchise)
На первом слове которое мы не знаем, предположим что это слово “flick”, нажимаем правую кнопку и выбираем “Найти перевод flick”.
… и переносимся на страницу с переводом слова. Вообще я предпочитаю Яндекс.Словари потому что он дает не только все возможные значения слова, но и показывает примеры предложений с разными значениями слов. Но на этом волшебство не заканчивается, потому что Яндекс.Словари запоминает все ваши слова в тетрадке, если ее предварительно включить,
открыв который скажем раз в неделю, вы можете освежить все слова которые переводили.
Вуаля!
Вот так, читая зарубежные сайты, можно проводить время с максимальным эффектом для вашего английского - Тренируем слух и произношение: Ни для кого не секрет, что слова и обороты намного быстрее воспринимаются через фильмы и песни, тренируя слух изучающего иностранный язык и оттачивая произношение.
Я думаю если к вам подойдет Шварценнегер, и скажет “Айл би бак”, или Бритни Спирз скажет “Ю драйв ми крейзи”, то вы поймете что вам сказали, даже если ваш английский не такой уж совершенный
Совсем недавно я случайно нашел ресурс – http://www.amalgama-lab.com/songs/, который предлагает не только слова к популярным зарубежным песням, но и переводы к ним, так что слушать и адаптировать свой английский становится в разы легче и интересней!
Скажем мне нравится песня Сергея Лазерева “Just because you walked away”, да я люблю попсу
– нужно включить песню и почитать что он поет и о чем. Если у вас нет этой песни, то ее можно найти на Youtube.com 
Насчет фильмов, могу посоветовать смотреть фильмы на DVD с субтитрами, и повторять внутренне то, что говорит главный герой. Так вы научитесь произносить слова “правильно”, а не по словарю. - А вот грамматику можно улучшить только решая задачки по грамматике, и подсматривая ответы. И не надо никаких языковых курсов на Мальте. Идеальной книгой для этого я считаю – English Grammar In Use With Answers – Raymond Murphy.
Жители Америки и Европы могут купить за книгу на Амазоне за 14 баксов.
А жители СНГ могут купить книгу на Озоне за 535руб. Самое дешевое что я нашел в рунете.
Ваши соображения по этому поводу, пишите в комментариях
Понравилась статья? Тогда подпишитесь на RSS! То ли еще будет Или поставьте ссылку на статью, и в конце месяца, я обязательно поставлю на вас ссылку.
По поводу рекламы на моем блоге, пишете на the-romero(гав)yandex.ru. От $2.
Всем пока,
ваш Ромеро.
Купить iphone в Америке или Купить iPad 2 в Америке.
21,360 просмотров
30 Comments Received
November 2nd, 2008 @6:16 pm
Статья хорошая.
Есть такой метод изучения слов – карточки, с одной стороны на одном языке, с другой перевод.
Т.к. делать в ручную очень ломает, ну просто очень сильно хочется найти такую программу для Iphone
November 4th, 2008 @9:01 am
лучше скажи как накачать мышцы из интернета???
November 4th, 2008 @11:18 am
Ну чтобы я делал без комментариев Макса?
Могу посоветовать тебе Макс, порно сайты. Мышцы качаются за 2 недели
November 4th, 2008 @2:35 pm
У меня бывший одноклассник живет в Штатах, он давно ассимилировался, и вся моя переписка с ним на английском. Очень стимулиует расширение лексики, а вот с аудиальным восприятием у меня до сих пор проблемы. Наверное, действительно, лучше всего помагают англоязычные фильмы и музыкальная попса. Хотя попсу я не рассматриваю всерьез, потому что там словарный объем сводится к банальным love me, make me crazy, etc.
November 4th, 2008 @2:41 pm
Ну тогда могу посоветовать Никкельбэка, и 50Cent’a
November 5th, 2008 @5:31 am
по аудио-визуальному восприятию языка – очень помогает сериал Lost, там все разговоры вокруг действия вокруг, очень легко понимать.
Уже 1 сезон просмотрели с супругой, эффект очень положительный.
November 6th, 2008 @12:09 pm
Можно еще эти слова на плеер надиктовать, а потом слушать от 3-х раз в день! И так месяц, а потом заново!
November 9th, 2008 @12:44 pm
Pavel- не знаю как насчет iphone, а в комплекте lingvo есть программка, которая работает по методу карточек и работает на winmobile. Может уже и для iphone сделали. Там уже есть несколько словарей для изучения, и в Сети можно найти дополнительные.
Кроме этого могу порекомендовать классную книгу Английский в картинках. Очень хорошо ассоциируется картинка и слово для запоминания.
Из ресурсов – моя практика показала что детальней, подробнее и структурированнее лучше Betty Azar для освоения грамматики нет. К тому же языковые школы типа InLingua и Lado Language College используют материалы и рекомендуют свои студентам. Там та же система – есть workbook, student book, exercises book. Азаровские учебники очень популярны в среде языковых школ-колледжей.
Для русскоязычных – Илья Франк издает книги по своему методу – там переграфы идут с переводом и разьяснениями, а потом без перевода. Собственно его метод базируется на исследованиях психологов что слово встреченное более 3-х раз запоминается, ну и коннтекст использования есть. Книги по этому методу продаются как на Озоне, так и в книжных магазинах.
Listening – качайте сериалы, компилируйте c субтитрами программулькой ConvertXToDVD и пишите на DVD. Субтитры можно искать здесь например.
englishtips.org – хороший ресурс поискать учебные материалы, фильмы и аудиокниги, там кстати что-то из Азар есть.
Из “что почитать” – читайте прессу, она представляет “последнюю версию” языка. Вот можно взять сайт inopressa и сначалачитать оригинал, потом – перевод.
Конечно языковые школы эфективнее самостоятельного изучения, так как там ваши знания оценивают, контролируют уровень, исправляют ошибки-заблуждения, регулярно экзаменуют – короче не дают расслабиться. Так что ездите в отпуск на Мальту в языковые школы. Лучше конечно в школу в Штатах или Британии ходить, но это подороже выйдет. Это по нынешним временам не так уж недоступно – школа делает вам студенческую визу, обеспечивает проживание. Это можно назвать хорошей инвестицией. Некоторые школы имеют филиалы в России, например та же inlingua. Так что можно их посещать и России.
November 9th, 2008 @12:48 pm
Ну и – выбросьте учебники Бонки и Драгункина. С Драгункиным вы кроме коллекции заблуждений и ошибок ничего не выработаете. Ну а Бонка – непонятнее учебника в мире не существует. С ним знания структурировать очень сложно.
November 10th, 2008 @8:19 am
Нужен репетитор и интернет не помешает….
November 15th, 2008 @4:16 pm
Уж с кем спорить в данном случае бесполезно – так это с автором!
Ромеро – тебе зачОт и приглашение в Томск в гости, на пиво и много разговоров!
По себе сущу, и по тебе гляжу.. как в лужу..
В общем, ребята, суть – заучивать больше слов и общаться с иностранцами – это самое реальное и быстрое обучение!
Хотя, млин, у меня не получается общаться в “носителями”, все больше с “передатчиками” – французами и прочими европейцами..
Но иначе просто никак. Будь ты семи пядей во лбу, знай 40 тысяч слов, ты не сможешь общаться по-английски, не практикуясь на “носителях”.
Жизненно: теория – это 50% жизни. Остальные 50% – это практика.
November 27th, 2008 @5:32 am
Чувак ты открыл мне глаза.
Идея с яндексом отличная. 
December 3rd, 2008 @10:27 am
Да с Яндексом супер идейка=)спасибо.Сегодня попробую,только например в конце дня можно выписывать слова в тетрадку и заучивать,ато за 1 раз не запомниш…А то у меня много родни в Штатах живёт зовут учиться ехать туда.Я хочу,но вот с языком так себе я знаю его средне в школе имею 4.но у меня ещё в запасе 2,5 года,так что буду стараться.Сам я из Эстонии.
Ещё раз спасибо за статью и за блог в целом.Пополняйся=)
December 31st, 2008 @1:13 pm
Кто не хочет покупать книгу English Grammar In use
Можно скачать http://www.alleng.ru/d/engl_en/eng010.htm
Хотя с бумажной книгой работать удобнее.
February 27th, 2009 @9:51 am
суппер,спасибо за ссылки=))).. столько мутыжу английски……..но понимаю, что было бы здорово поехать и вкушать его 24 часа в сутки!!интересно, через сколько люди адаптиуются и начинают говорить как на родном???
February 27th, 2009 @6:04 pm
От полугода до двух лет. Хотя некоторые и за 2 года неважный английский имеют…
March 13th, 2009 @5:21 am
спасибо за наводку “English Grammar In Use With Answers – Raymond Murphy.” уже скачал уже изучаю
!
March 26th, 2009 @4:43 am
Спасибо. Толковая статья. По поводу карточек – есть такая программа Lingvo для КПК. Очень удобно – смотришь слова в словаре, а потом можно их все разом перенести в Lingvo Tutor.
March 28th, 2009 @6:36 am
Драгункин рулит!
для грамматики.
March 28th, 2009 @6:47 am
English Grammar In Use With Answers – Raymond Murphy
Жесть. Там ни слова на русском языке. Довольно трудно наверно разбираться.
March 13th, 2010 @1:11 am
Ну и тесты… тесты… тесты. Очень даже полезно изучать язык в 2-х направлениях: от учебников к тестам и наоборот!! От тестов к учебникам!
Я потихоньку выкладываю бесплатные грамматические тесты здесь: http://start-sm.at.ua/index/0-87 и тесты на прослушивание здесь: http://start-sm.at.ua/index/0-108
Пользуйтесь на здоровье!!!
March 27th, 2010 @1:42 pm
благодарю за статью, очень полезная
блог замечательный, продолжай в том же духе
September 8th, 2010 @4:44 pm
те 10 советов меня очень порадовали
а насчет изучения – действительно, важна наша работа – а не просто говорильня, нужно и упражнения также не забывать делать
January 10th, 2011 @2:42 pm
Здорово! А как ты считаешь – реально ли выучить английский самому без учителей? (чисто по и-нету и книгам)
January 10th, 2011 @2:58 pm
Нет, нельзя. Обязательно нужно ставить грамматику, произношение, общаться для закрепления слов, да и самодисциплина почти у всех хромает.
April 10th, 2011 @4:16 am
я так понимаю,если много учиться, то можно овладеть английским без всякого акцента? или он несмотря на все труды хоть малейший но будет?
April 10th, 2011 @11:45 am
Акцент это тип произношения и он есть у всех людей. У того кто живет в Нью-Йорке – нью-йоркский акцент, у того кто живет в Техасе – техасский. У тех кто живет в СНГ – русский акцент, так что не понимаю что такое без акцента. Если вы имеете ввиду избавиться от русского акцента, то он всегда будет – у кого-то сильно выраженный, у кого-то меньше. Русского акцента нет у тех кто сюда приехал ребенком, но у них зато американский акцент когда они говорят на русском.
April 10th, 2011 @2:44 pm
у нас в бишкеке везде учат грамматике, а мне бы хотелось разговорному научиться. Какой подход лучше всего? недавно открылся курс где обучают по методу каллана, реально ли это? или очередной обман мошенников?
April 11th, 2011 @5:27 am
Насчет Каллана не знаю, но насколько я помню самый крутой англ ставят в киргизско-турецком лицее, затем на юбилейке, ну и на крайняк можно на курсы при Ауца сходить. И общаться как можно с большим количеством американцев, хоть вживую, хоть через интернет.
Pingback & Trackback
Leave A Reply